Cards made with love

Today, we are very excited to introduce our new products from a talented artist, Aiko (also known as Shikakibito-Aico in Japan). She has been working as an artist for more than a decade and her workshops and exhibitions are always full of people. Those who have been to Japan might have seen her products in department stores. And now she has arrived in Boston!

It has been a few months since we started working with her on our designs. After we received her initial samples, we were very excited about having her products in our store. That's a good sign, right? We asked her right away if she could make something special for us. We are happy to announce that Aiko's products are now available exclusively at Tokai.

 

今日は新商品についてお知らせいたします。日本で、お客様の気持ちを言葉や絵に描く活動をしてきたアーティストの詩描人あいこさんが、この度ボストンでアーティスト活動を始めました。日本にお住まいの方、日本に行かれたことのある方は、彼女の作品をデパートなどで見かけたことがあるかもしれません。彼女の素敵な作品の数々をここボストンでも広めたいと思い、当店ではあいこさんにスペシャルオーダーをお願いしました。スペシャルオーダーをするにあたり、たくさんのサンプル商品を送って頂きました。ひとつひとつに目を通す間にも、店頭に並んだあいこさんの商品を手に取るお客様の姿が想像できて、とてもワクワク楽しい気持ちになっていて、すぐに何か作っていただけないかお願いしました。そしてようやく皆様にお伝えできる日がやってきました!あいこさんの素敵な商品が、当店にてお買い求めになられます。嬉しいことに当店限定販売です。

Aiko's Cards

Aiko's greeting cards, like many of her works, are original and detailed. The colorful heart-warming designs will make you smile and bring happiness to your day. They are perfect gifts for your loved ones. Check out Aiko's website below for more information.

カラフルでほっこりと優しい気持ちになれる、あいこさんのグリーティングカードは見ているだけで笑顔になれますね。大切な方へ贈られてみてはいかがですか?あなたのお気に入りがみつかりますように!あいこさんのホームページにも是非お立ち寄りください。

shikakibito-aico.com